November 1918 in Lviv: credits

ID: 195
Information about the authors and sources.

November 1918 is included in both Ukrainian and Polish heroic narratives, where the struggle for Lviv is part of the struggle for independence. The proclamation of the Western Ukrainian People's Republic was a forced step to prevent the Poles' exclusive claim to Eastern Galicia and to declare the presence of Ukrainians on the international scene. The Polish population of Lviv assumed a waiting attitude hoping to include the city to the united Polish state. As a result, an armed conflict broke out.

The map shows that within a short time new lines emerged in the city, both those of confrontation and interaction. In order to avoid the severe suffering of the civilian population, the two sides of the conflict had to negotiate. Despite the heavy street fighting, it was necessary to meet the daily needs of the inhabitants. The situation was complicated by the fact that it was just at that time that the replacement of the old power with a new one was taking place and the Western Ukrainian state was emerging.

After the war was over, the interpretation of the event in the Ukrainian version of the historical presentation changed radically. Its very definition evolved from a coup and an outbreak to the November Action. In the interwar Poland, the history of the recent war became part of a heroic defensive liberation story, and for the Ukrainians it was an example of not only legal but also armed struggle for their statehood.

The map is a continuation of the project "Lviv At Great War". It was presented during the public program "City on the Line" on November 28, 2018.

View the map.

Sources

Центральний державний історичний архів України у Львові (ЦДІАЛ) 358/1/376
 
Ліліана Гентош, Митрополит Андрей Шептицький, 1923-1939: Випробування ідеалів, (Львів, 2015)
Роман Голик, "ЗУНР чи Malopolska Wschodnia? Образ Галичини 1918 року в ментальності українців та поляків", Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність.  – Вип. 18: Західно-українська народна республіка: До 90-річчя утворення, (Львів:Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України, 2009), 62-75.
Михайло Гуцуляк, Перший листопад 1918 року на західних землях України зі спогадами і життєписами членів Комітету Виконавців Листопадового Чину, вид. 2, (Київ: Либідь, 1993)
Ярослав Дашкевич, "Апокрифічний девіз герба Львова 1936 р.", Шоста наукова геральдична конференція (Львів, 27-29 березня 1997 р.): Матеріали, (Львів, 1997), 24-25.
Олександр Дєдик, Бої у Львові 1-21 листопада 1918 року. Ч. І, (Львів: Астролябія, 2018), 192
Олекса Кузьма, Листопадові дні 1918 р., (Львів: НВФ "Українські технології", 2003), 536
Микола Литвин, Ким Науменко, Військова еліта Галичини, (Львів, 2004), 253
Кость Левицький, Великий зрив : (до історії укр. державности від берез. до листоп. 1918 р. на підставі споминів та док.)(Нью-Йорк: Вид-во Чарторийських, 1968)
Степан Макарчук, Українська республіка галичан, (Львів, 1997)
Христина Харчук, "Польські військові поховання у Львові (ХІХ-ХХ ст.)", Записки Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника, 2013, № 5, 298-310.
Лонгин Цегельський, Від леґенд до правди = From Legends to Facts : спомини про події в Україні звязані з Першим Листопадом 1918 р., (Нью-Йорк; Філадельфія: Булава, 1960)
Ярина Юрик, "Меморіали як головні носії пам'яті у середовищі міста", Традиції та новації у вищій архітектурно-художній освіті, 2014, Вип. 1., 127-132.
 
Obrona Lwowa 1-22 listopada 1918, Т. І – Relacje uczestników, (Lwów: 1933), 447
Obrona Lwowa 1-22 listopada 1918, Т. ІІ – Relacje uczestników, (Lwow: 1933-36), 1096
Jan Czyrko, Zarys historii wojennej 5-go Lwowskiego Pułku Artylerii Polowej, (Warszawa, 1930), 39
Marek Kozubel, Ukraińscy Strzelcy Siczowi 1914 – 1920, (Oświęcim, 2015)
Stanisław Łapiński-Nilski, Aleksander Kron, Listopad we Lwowie 1918 r., (Warszawa, 1920), 69
Morality and Reality. The Life and Times of Andrei Sheptyts’kyi, Ed. R.P. Magocsi (Edmonton, 1989)
Christoph Mick, Lemberg–Lwów–L'viv, 1914–1947: Violence and Ethnicity in a Contested City. (West Lafayette: Purdue University Press, 2015)
Christoph Mick, Kriegserfahrungen in einer multiethnischen Stadt. Lemberg 1914-1947 (Wiesbaden: Harrassowitz, 2010)
Czesław Mączyński, Boje LwowskieOswobodzenie Lwowa (1-24 listopada 1918 roku), Т. І, (Warszawa: 1921), 338  
Józef Piłsudski, Obrona Lwowa.
 
Newspaper ДІЛОАрхів української періодики Libraria
Newspaper Gazeta LwowskaJagiellońska Biblioteka Cyfrowa
Newspaper Kurjer LwowskiBiblioteka NarodowaJagiellońska Biblioteka CyfrowaÖsterreichische Nationalbibliothek
Newspaper PobudkaMazowiecka Biblioteka Cyfrowa
Images Sources: Biblioteka NarodowaNarodowe Archiwum CyfroweМіський медіаархів
Special thanks to Lesia Krypiakevych for the private collection of Stepan Hayduchok
Contemporary photography by Yaroslav Tymchyshyn and Olha Zarechnyuk
Authors

Dr. Mariana Baidak, Ivan Franko National University in Lviv, author
Dr. Stepan Bilostotskyi, Ivan Franko National University in Lviv, author
Dr. Liliana Hentosh, Ivan Franko National University in Lviv, author
Dr. Nazar Kis, Ivan Krypiakevych Insitute of Ukrainian Studies in Lviv, author
Andriy Linik, media artist, designer
Dr. Oleksandr Losiev, Ivan Franko National University in Lviv, author
Andriy Masliukh, translator
Taras Nazaruk, "Lviv Interactive", project coordinator
Dr. Vasyl Rasevych, Center for Urban History, Scientific editor of the project, author
Wiktor Węglewicz, PhD Canditate in History, Jagiellonian University in Cracow
Olha Zarechnyuk, "Lviv Interactive", architectural editor