Alla

st1:*{behavior:url(#ieooui) } The narrator used to live in building No. 17 on I. Nechuia-Levytskogo Street; she currently lives in building No. 16 of the same street. In the interview, she talked about buildings No. 17, 16 and 15 on I. Nechuia-Levytskogo Street. She recalled a painting on the stairwell ceiling of building No. 17, possible common owners of buildings No. 17 and 16, the move of her parents to building No. 17, and the furniture they brought with them to Lviv from Drogobych. She spoke about the reconstruction of General Chuprynky Street and the destruction of flowerbeds near the buildings. The language of the respondent/respondents is reproduced without changes in a selective transcript of the interview.

The language of the respondent/respondents is reproduced without changes in a selective transcript of the interview.

• Будинок № 17 на вул. І. Нечуя-Левицького

Переїзд

(Батько)…його направили в Дрогобич, він був військовим комендантом… він знайшов тут (у Львові) квартиру… Вони помінялися з якимось військовим: його направили в Дрогобич… То перша була квартира моїх батьків… Всі меблі, що були, то мої батьки…, там теж вілла така була в Дрогобичі, там був… казіно, офіцерське казіно і батько мій там меблі, що були він викупив… Мама згадувала, що вона дуже добре заставила його ті всі квитанції зберегти тому, що через якийсь час… писали всякі доноси…

Опис будинку

…І між іншим отой 17 і 19 будинки, фасади там дуже подібні… Мені здається, що і 19, може один архітектор робив… Навіть на фасаді маки стилізовані, але воно збереглось… Її (плитку на площадках) можна вибити, побити, а вона не зношується… А 17, там ше плафон зберігся, там стилізовані маки… там стилізовані частина, орнамент плоскісний, а частина об'ємний і то настільки цікаво. Вони правда вже понищено, там навіть, коли ту браму фарбували, вони щось піддули, бо там голубе тло і там з метеликами, то настільки…

звук 01.04.13–01.04.34

• Будинки № 16 і 17 на вул. І. Нечуя-Левицького

Старі мешканці

…Отой будинок 16 і 17, то був один господар, але той будинок він робив для себе, він там жив, в тому будинку 17, а то було для таких тому, що туалети були по балкону, то вже кінець 60-х (1960-х) років була реконструкція… і тому воно доштоковано…

звук 32.37–33.03

• Будинок № 15 на вул. І. Нечуя-Левицького

А от під 15 (будинок № 15 на вул. І. Нечуя-Левицького) там дуже гарна… цикламен

• Інше

…Коли десь в 70-х (1970-х) роках реконструювали (вулицю) Пушкіна…, особливо тут біля третьої школи, вони ж познімали, там дуже гарні палісадники були… Вони понищені були… Вони зняли полісаднікі з залишили газони в деяких місцях і вони розширили вулицю, а то не характерне для Львова… (Руйнування, зміни Кастелівки)… Ні, не було…

звук 17.41–18.11

• Вибірковий транскрипт інтерв'ю, записаного 25.09.2009
• Автор: Галина Боднар