Tetiana
We have preserved the interviewee's/interviewees' original language in the partial transcript.
- Будинок № 4 по вул. Академіка Богомольця
Попередні власники
Переїхали в 1991 р. зі Стрия Львівської обл… То була пуста квартира, ми їх (попередніх мешканців) не застали, ми в них не купляли… Житло не було здане навіть в ЖЕКу, і ми її просто…, нам в ЖЕКу на обмін дали цю квартиру, ми їх не застали, я знаю, що вони виїхали, по-моєму, в Ізраїль. …Я знаю, що то був чоловік і жінка, і двоє дітей…
Опис квартири на момент поселення. Перепланування
Так застали, як і жили (попередні власники), плитка на кухні, молоко збігло, і отак в баняку всьо так і було… Весь мусор, всі туалети позаклеювані такими от фотографіями Леніна, такими фотографіями, вирізками з газет…
…То була поділена квартира, була п’ятикімнатна от з тими сусідами (сусідами з лівого боку)…, то було два входи, була п’ятикімнатна квартира і був центральний вхід, він замурований тими сусідами. Я так зрозуміла, що господарі заходили в той центральний вхід. А тут (в кухні) була така ніша, там, напевне, спали служанки… Ось десь на такій висоті (бл. 1 м від підлоги), таке було перекриття, мало перегородку, напевне там спали. Тому, що там в тамтій квартирі (сусідній по площадці з лівого боку) нема стаціонарної ванни (ванної кімнати). Я зрозуміла, що тут господарі жили… І кімнати в них прохідні, дві великі, але прохідні… Такі завкруглені потолки, вони не мали того переходу, тут висота висока, 3 м 70 см… І такі штилі були, напевне затягувалися тканиною, атласом, чи якоюсь тканиною. …і такі рейки були…
Речі від попередніх мешканців
Зразу майстри були, ми не вникали в такі речі. Ми як міняли вікна, то там австрійська цегла, ми як робили ремонт, там австрійська цегла, монети, не знаю, де ті майстри діли, там десь пару монет було, ті газети…, по-моєму, газети польські були, не можу сказати, що австрійські… Цегла, що важко збивається, кожна має таке австрійське клеймо… (Пічка) вже була до нас поміняна…, пічки були демонтовані ще до нас…
Будинок
Нічого не змінилося, один раз зробили ремонт, в 96 р. (1996 р.), то я точно пам’ятаю… Зробили ремонт, що побілили. Сама архітектура, вони нічого не змінили. Плитка про вході, якщо заходити в під’їзд, і на поверсі ця вся плитка збережена. … та вся архітектура збережена, ті вікна півкругом…
Сусіди
Ті знизу при мені виїхали. Ці навпроти тоже виїхали в Німеччину. Ті знизу (2 поверх справа) виїхали в Ізраїль. То куплена квартира років сім. Ця навпроти на другому поверсі тоже куплена років три, там помінялася купа власників, там жив боксьор такий, думаю, він помер і ті діти продали квартиру. Ті, що виїхали в Німеччину, там тоже четверті власники міняються (8 квартира). Та Діна на першому поверсі, що навпроти Іри (мешканки 2 квартири), то точно довго вже живе, вона генеральська вдова, приїхала з Ленінграда…
Дворик
Був такий самий нічого не змінилося. Ніхто там нічого, ні фасад, ні… Як я приїхала, так всьо і є, той фасад, і що наш фасад той зовнішній…
- Вул. Академіка Богомольця
Мешканці вулиці
Тих, що знала, вони якось так повиїжджали. Багато виїхало, ще тоді, як ми приїхали, багато так в Німеччину їздили, багато повиїжджало на заробітки. (Старожилів на вулиці) не знаю…
Вже перші поверхи всі викуплені, ми як приїхали. То це ще був житловий район. То вже потім, десь 96–97 рік, почали, та ні то вже десь під кінець 99 – в 2000, то всьо почалось скуплятися…
Клумба
Там зрубали одне дерево точно. І сам той островок звузили, він був набагато ширший… Там була така, на одну машину проїжджала, його звузили. Заасфальтували і звузили. Там колонка ще така стара, вона була ще діюча…Той островок був набагато ширший, його квітами засаджували…
Рух транспорту
Тут машин стало більше, як ми приїхали, то таксисти такої адреси не знали. …вони як не Коновальця, то ще щось плутали. Такої вулиці просто ніхто не знав, а тепер машину нема де поставити.
- Інше
Центр–околиці
Буваю, як потрібно, то навіть кожний день. Ну Сихів ні, а в інших районах часто буваю, район Наукова, Чорновола, то буваю майже кожен день.
Однозначно ніколи б не поміняла житло в центрі, хоча всі говорять, що в центрі погано…
- Вибірковий транскрипт інтерв'ю записаного 27.03.09
- Автор: Галина Боднар
