Liubov

The narrator has lived in Lviv on Akademika Bohomoltsia Street, 7 since 1988. The narrator describes her move to building No. 7 on Akademika Bohomoltsia Street. The interview discusses the advantages and drawbacks of living in the narrator’s apartment, and also generally on Akademika Bohomoltsia Street and in the central part of Lviv. The narrator talks about the neighbors in the building, recalls the building’s basement and attic.

We have preserved the interviewee's/interviewees' original language in the partial transcript.

• Будинок № 7 по вул. Академіка Богомольця

Загальні відомості

…Ми сюди поміняли, отримали квартиру і поміняли… Чому власне я сюди? …Тому, що там, де ми проживали було досить далеко від роботи… на Майорівці… В нас одна кімната була, а тут дві кімнати. Ну і ми погодилися, це фактично комунальна квартира…, то не є така ізольована окрема квартира, але погодилися тому, що … мені ближче на роботу…, якось так хотілося… Іра (донька) закінчувала восьму школу, так порекомендували, що добра школа…, то в зв’язку з цим, сюди ближче було… Вирішила все ж таки поміняти…

…Щось так темно, в нас (у квартирі) колись не було так темно… в мене така ностальгія за тою нашою квартиркою (попередньою квартирою), за тим вікном, шо сонця багато… а тут все-таки темнувато. …Може то дерево розрослося… Пригнічує, краще все-таки жити в світлій квартирі…

…Як була влітку та буря, то повністю зняло (дах будинку), то так текло…

Перепланування. Ремонт

Ні, ні, таких разючих ми не робили… Ну трошки ремонт зробили…

Речі попередніх мешканців

Ну, як ми сюди прийшли, тут не було ніяких меблів, ті, що жили перед нами, то всі свої… меблі забрали, і ми вселилися зі своїми речами…

Сусіди

Дуже помінялися сусіди. Одні повиїжджали, зробили офіси в будинку нашому. Практично ми мало спілкуємося зі сусідами… Ну зналися, але так, щоб особливо спілкувалися, то не було такого спілкування… Євреї повиїжджали… На другому поверсі з однієї сторони офіс…, холодно, коли не палять…

Підвал

Маємо підвал, але не можемо користуватися, бо розбивають ті підвали…

(донька оповідачки) в аварійному стані…, горище горіло…, аварійна ситуація в підвалі і на горищі…

• Вулиця Академіка Богомольця

Для мене ця вулиця Богомольця… Чим вона мені подобається? Тим, що то є і центр, і тим, що наш будинок якраз тут такий закамарок, закаулочок, шо тут і подвір’ячко є, і спокій. Но правда раніше тут було гарне подвір’я, діти тут і бамбінтон грали… Зараз тут таксопарк… Тут проживаючі так багато машин не мають, тут на роботу приїжджають… То дуже великий мінус. Повітря було зовсім інше, чисте…, тут два дерева було, а тепер, то гірше…

• Вибірковий транскрипт інтерв'ю записаного 16.10.2008
  
• Автор: Галина Боднар