Halyna

The narrator has lived in Lviv on Akademika Bohomoltsia Street, 6 since 1980. The interview discusses the methods used to get an apartment on Akademika Bohomoltsia Street during the Soviet period, presented is a detailed description of the communal apartment in which the narrator lived, its re-planning, cohabitation with neighbors in the apartment. The narrator evokes her reflections about the center and neighborhoods of Lviv, and relates how she spent free time.

We have preserved the interviewee's/interviewees' original language in the partial transcript.

• Будинок № 6 по вул. Академіка Богомольця

Отримання квартири

Народилася на вул. Провіантовій, потім (проживала) на (вулиці) Дорошенка, а потім батькові дали квартиру (№ 3 А) тут (1980 р.). … Батько працював в обкомі, працював в партії тут радянській спецдивізіон по охороні обкому того (Львівського)… І там йому дали квартиру…

Попереднє місце проживання

Там на Дорошенка мали кімнатку і кухню. Кухня правда велика була. Але нас там було шість чоловік в одній кімнаті.

Опис квартири

Спочатку в нас була це трьохкімнатна квартира. Тут три сім’ї жило. Така старенька полька… І ще жили сусіди, які останнім часом вибралися звідси. І так, як в нас була велика сім’я, та старенька померла і нам ту кімнатку приєднали до нашої площі. … в нас (до цього) було три кімнати, вікна яких в двір виходять… Ту приєднали, то вже четверта була…

Ремонт

Перепланувань не було… ЖЕКи нічого не робили, все так як і було. Все своїми силами робилося. Фасад десь раз білився, але то вже дуже давно було, навіть не скажу коли то було. То вже було після радянської влади десь 95 рік.

Сусіди

Найбільше ми контактували тут навпроти, вони тут продали і живуть недалеко на (вулиці) Івана Франка за кутом. То ми з ними найбільше так контактували. В нас був балкон спільний, то ми навіть з кухні один до одного ходили… Вона (сусідка) сюди прийшла за невістку, військові були її свекор і свекруха, я точно не скажу. … В них було три кімнати, кухня, так як і в нас. Якось перегороджено було. Вони зі сусідами швидше перегородилися, ніж ми. … кухня була спільна, так, як зараз є. На кухні було три газові плитки, але та полька не користувалася, вона вже скорше тут жила, сварилися з тими сусідами. А вже потім, через деякий час ми просто взяли і перегородили, фанерну перегородку, то було неофіційно, ми так домовилися… Мало контактували зі сусідами так “Добрий день” і “До побачення”. … тут і росіяни були, і євреї, і українці… 

• Вул. Академіка Богомольця

Характеристика вулиці

… тут район кращий, там (вул. Д. Дорошенка) шумно було дуже. 

• Інше

Центр–околиці міста

Ви знаєте, я Сихів погано знаю, я в основному тут (центр міста) кручуся. Я напевне би там загубилася в тих нових мікрорайонах. … от як сяду в яку маршрутку і так доїду в ту точку, де мені потрібно. А центр я добре знаю… 

Вільний час

Дача в Липниках. … як була мала (донька) ще мала, то на Погулянку, і в Шевченківський гай, і на Високий замок, і за місто… Брюховичі, Винники…

• Вибірковий транскрипт інтерв'ю записаного 22.08.2008
  
• Автор: Галина Боднар